Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
She makes fine linen, and sells [it]; and delivers girdles unto the merchant.
Ordspråksboken 31:24 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
KJV (Cambridge)
(ס) She maketh fine linen, and selleth it; And delivereth girdles unto the merchant.
DRA
She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite.
FBV
She makes linen clothes for sale, and supplies merchants with belts.
GNV
She maketh sheetes, and selleth them, and giueth girdels vnto the marchant.
LSV
She has made linen garments, and sells, || And she has given a girdle to the merchant.
OJB
She maketh fine garments, and selleth them; and delivereth sashes unto the kena'ani (merchant).
T4T
She makes clothes from linen cloth and sells them. She sells sashes to shop owners.
WEB (US)
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
Svenska
SRB26
Hon gör fina linneskjortor som hon säljer, affärsmännen förser hon med bälten.
SKB
Hon tillverkar fina linneskjortor (dräkter, klänningar) och säljer dem, hon förser köpmännen med bälten. [Antagligen fina broderade matchande bälten i silke som användes till linneskjortorna.] [Den femtonde hebreiska bokstaven är: ס – samech. Tecknet avbildar en pelare och symboliserar stöd och stabilitet. I den här versen är det ordet ”linneskjortor” som börjar med denna bokstav, och förstärker att familjen är försörjd och har ekonomisk stabilitet.]