Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

KJV (Cambridge) (ס) She maketh fine linen, and selleth it; And delivereth girdles unto the merchant.

ASV +2 She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.

BSB +1 She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchants.

DRA She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite.

FBV She makes linen clothes for sale, and supplies merchants with belts.

GNV She maketh sheetes, and selleth them, and giueth girdels vnto the marchant.

LSV She has made linen garments, and sells, || And she has given a girdle to the merchant.

NASB She makes linen garments and sells them, And supplies belts to the tradesmen. NASB 2020

NIV (US) +1 She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes.

OJB She maketh fine garments, and selleth them; and delivereth sashes unto the kena'ani (merchant).

T4T She makes clothes from linen cloth and sells them. She sells sashes to shop owners.

WEB (US) +7 She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

中文

当代译本 (简) 她缝制细麻衣裳出售， 又制作腰带卖给商人。

當代譯本 (繁) 她縫製細麻衣裳出售， 又製作腰帶賣給商人。

标准译本 (简) 她制作细麻衣去卖， 又给商人供应腰带。

標準譯本 (繁) 她製作細麻衣去賣， 又給商人供應腰帶。

现代标点和合本 (简) 她做细麻布衣裳出卖， 又将腰带卖于商家。

現代標點和合本 (繁) 她做細麻布衣裳出賣， 又將腰帶賣於商家。

普通话本 她缝制衣服和腰带， 将它们卖给商人。