Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
[It is] not for kings, O L’mu’el [For God], [it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
Ordspråksboken 31:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
ASV
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, Where is strong drink?
BSB
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,
DRA
Give not to kings, O Lamuel, give not wine to kings: because there is no secret where drunkenness reigneth:
FBV
Lemuel, kings shouldn't be drinking wine, rulers shouldn't be drinking alcohol.
GNV
It is not for Kings, O Lemuel, it is not for Kings to drink wine nor for princes strog drinke,
LSV
[It is] not for kings, O Lemuel, || Not for kings, to drink wine, || And for princes—a desire of strong drink.
NASB
It is not for kings, Lemuel, It is not for kings to drink wine, Or for rulers to desire intoxicating drink, NASB 2020
NIV (US)
It is not for kings, Lemuel— it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,
OJB
It is not for melachim, O Lemuel, it is not for melachim to drink yayin; nor for rulers to crave strong drink;
T4T
Lemuel, kings should not be constantly drinking wine or greatly desire to drink other strong/alcoholic drinks.
WEB (US)
It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’
Svenska
SRB26
Det anstår inte kungar, Lemuel, det anstår inte kungar att dricka vin, inte heller furstar att fråga efter starka drycker,
SKB
Det passar sig inte för kungar, Lemuel, det passar sig inte för kungar att dricka vin, eller för furstar (prinsar, makthavare – hebr. razan) att sukta efter starka drycker (rusdryck, alkohol) [Pred 10:16-17]