Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 4

Översättningar Jämför

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

Ordspråksboken 4:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
ASV Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.
BSB Avoid it; do not travel on it. Turn from it and pass on by.
DRA Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.
FBV Avoid that way completely. Don't go there! Turn away, and walk on.
GNV Auoide it, and goe not by it: turne from it, and passe by.
LSV Avoid it, do not pass over into it, || Turn aside from it, and pass on.
NASB Avoid it, do not pass by it; Turn away from it and pass on. NASB 2020
NIV (US) Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.
OJB Avoid it, travel al (not) on it, turn from it, and pass on.
T4T Stay away from those roads; turn aside and walk on other roads;
WEB (US) Avoid it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.

Svenska

SRB26 Undvik den och gå inte in på den, vik av från den och gå din väg.
SKB Undvik (avhåll dig från) den, gå inte in på den, [men om du gjort ett misstag] vänd om och vandra vidare [på Guds väg för ditt liv].