Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 9

Ordspråksboken 9:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

ASV +1 Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

BSB +1 Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”

DRA Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

FBV Leave your foolish ways and you will live; follow the path that makes sense.”

GNV Forsake your way, ye foolish, and ye shall liue: and walke in the way of vnderstanding.

JPS Forsake all thoughtlessness, and live; and walk in the way of understanding.

LSV Forsake the simple and live, || And be blessed in the way of understanding.”

NIV (US) +1 Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.”

OJB Forsake the simple ways, and live; and go in the derech binah.

T4T ◄Leave/Go away from► other foolish people, and if you do that, you will continue to live. Walk on the road that will enable you to ◄have knowledge/know what is true and what is not true►.”

WEB (US) +7 Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

Svenska

SRB26 Överge det dåraktiga, så får ni leva och vandra på förståndets väg.

SKB Lämna oförståndet och lev! [Kan översättas ”lämna dåligt sällskap” eller ”var inte naiv, och låt dig inte bli förledd”.] Vandra på förståndets (insiktens) väg.”