Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 102

Psaltaren 102:28 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

BSB +1 The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

DRA [101:29] The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.

FBV Our children will live with you, and our children's children will grow in your presence.”

GNV The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

JPS The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

LSV The sons of Your servants continue, || And their seed is established before You!

NASB “The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.” NASB 2020

NIV (US) +1 The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”

OJB [102:29] The children of Thy avadim shall dwell, and their zera shall be established before Thee.

T4T Some day our children will live safely in Jerusalem, and their descendants will be protected in your presence.”

WEB (US) +7 The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

Svenska

SRB26 [102:28–29] ²⁸Men du är densamme och dina år har inget slut. ²⁹Dina tjänares barn ska bo i landet, och deras efterkommande ska bestå inför dig.

SKB [102:29] Dina tjänares barn ska bo här, och deras barn ska leva i trygghet inför dig (i din närhet).”