Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 102

Sálmarnir 102:28 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +4 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

BSB +1 The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

DRA [101:29] The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.

FBV Our children will live with you, and our children's children will grow in your presence.”

GNV The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

JPS The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

LSV The sons of Your servants continue, || And their seed is established before You!

NASB “The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You.” NASB 2020

NIV (US) +1 The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”

OJB [102:29] The children of Thy avadim shall dwell, and their zera shall be established before Thee.

T4T Some day our children will live safely in Jerusalem, and their descendants will be protected in your presence.”

WEB (US) +7 The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

Íslenska

OLO [102:28–29] ²⁸En þú ert hinn sami og ár þín taka aldrei enda. ²⁹En afkomendur okkar munu lifa og þú munt varðveita þá, kynslóð fram af kynslóð.“