Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 104

Psaltaren 104:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

ASV +1 Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

BSB +1 You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

DRA [103:6] The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

FBV It was clothed with ocean depths—the waters even covered the mountains—

GNV Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.

JPS Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

LSV The abyss! You have covered it as with clothing, || Waters stand above hills.

NASB You covered it with the deep sea as with a garment; The waters were standing above the mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

OJB Thou coveredst it with the tehom (deep) as with a garment; the mayim stood above the harim (mountains).

T4T Later, you covered the earth with a flood, like a blanket, with the water that covered the mountains.

WEB (US) +7 You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Svenska

SRB26 Du betäckte den med djupa vatten som med en klädnad, vattnet stod över bergen.

SKB Du täckte den med djupet som en klädnad, vattnet stod högt över bergen.