Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 105

Psaltaren 105:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

ASV +2 The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

BSB +1 the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

DRA [104:9] Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.

GNV Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:

LSV That He has made with Abraham, || And His oath to Isaac,

NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020

NIV (US) +1 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

OJB Which Brit He made with Avraham, and His shevu'ah (oath) unto Yitzchak;

T4T that is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement with Isaac.

WEB (US) +7 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

Svenska

SRB26 Det förbund han slöt med Abraham och hans ed till Isak.

SKB Förbundet som han upprättade (skar) med Abraham, och eden som han gav Isak. [Förbundet är ett blodsförbund, 1 Mos 15; 17:23; 26:3-5 och i hebreiskan är uttrycket alltid att man ”skär ett förbund” det pekar fram på Jesus som när han gav oss det förnyade förbundet gjorde det med sina sår och genom att utgjuta sitt blod för oss.]