Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

ASV +2 The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

BSB +1 the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

DRA [104:9] Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:

FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.

GNV Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak:

LSV That He has made with Abraham, || And His oath to Isaac,

NASB The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac. NASB 2020

NIV (US) +1 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

OJB Which Brit He made with Avraham, and His shevu'ah (oath) unto Yitzchak;

T4T that is the agreement that he made with Abraham, and he repeated that agreement with Isaac.

WEB (US) +7 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

中文

当代译本 (简) 就是祂与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。

當代譯本 (繁) 就是祂與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓。

标准译本 (简) 就是他与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓；

標準譯本 (繁) 就是他與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓；

现代标点和合本 (简) 就是与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。

現代標點和合本 (繁) 就是與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓。

普通话本 他信守与亚伯拉罕立的约， 他信守向以撒发的誓，