Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 107

Psaltaren 107:41 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

ASV +1 Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

BSB +1 But He lifts the needy from affliction and increases their families like flocks.

DRA [106:41] And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.

FBV But he lifts the poor out of their troubles, and makes their families as big as flocks.

GNV Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.

JPS Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.

LSV And sets the needy on high from affliction, || And places families as a flock.

NASB But He sets the needy securely on high, away from affliction, And makes his families like a flock. NASB 2020

NIV (US) +1 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.

OJB Yet setteth He the evyon (needy) up above oni (affliction), and maketh him mishpekhot like a tzon (flock).

T4T But he rescues poor people from ◄being in misery/suffering►, and causes their families to increase in number like flocks of sheep.

WEB (US) +7 Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Svenska

SRB26 Men han upphöjde den fattige från elände och lät deras familjer föröka sig som hjordar.

SKB Han sätter de behövande högt över (långt ifrån) lidande, och gör sin familj till en fårhjord (flock av småboskap).