Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 11
For the righteous LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves righteousness; his Countenance (Face, appearance; show favor) does behold the upright.
Psaltaren 11:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
ASV
For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
FBV
The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.
GNV
For the righteous Lord loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.
LSV
For YHWH [is] righteous, || He has loved righteousness, || His countenance sees the upright!
OJB
For Hashem is tzaddik (righteous), Hashem loveth tzedakot; His countenance doth behold the yashar (upright).
T4T
Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.
WEB (US)
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
WEB (UK)
For the LORD is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
Svenska
SRB26
För HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdighet, de rättsinniga ska få se hans ansikte.
SKB
För Herren är rättfärdig och älskar rättfärdighet, den uppriktige (den ärlige, som vandrar rakt fram på Guds väg) ska få se hans ansikte. [Två närbesläktade ord för rättfärdig används här. Det första ordet är tsedaqah som används om Herren (Jahveh). Det andra ordet som översatts ”uppriktig” är jashar. Båda orden är abstrakta men det sistnämnda används konkret för att beskriva en rak/jämn väg. Samma ord används i kombination med hjärta och översätts ”uppriktiga hjärtan” i vers 2. Att se Herrens ansikte är inte möjligt för en syndig människa, se 2 Mos 33:20, men den som vandrar på Guds väg kommer en dag att få se honom, se Upp 22:4.]