诗篇 11:7 - New Messianic

诗篇 11:7的不同译本

KJV (66 books) For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

ASV For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.

BSB For the LORD is righteous; He loves justice. The upright will see His face.

DRA [10:8] For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.

FBV The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.

GNV For the righteous Lord loueth righteousnes: his countenance doeth beholde the iust.

JPS For the LORD is righteous, He loveth righteousness; the upright shall behold His face.

LSV For YHWH [is] righteous, || He has loved righteousness, || His countenance sees the upright!

NASB For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will see His face. NASB 2020

OJB For Hashem is tzaddik (righteous), Hashem loveth tzedakot; His countenance doth behold the yashar (upright).

T4T Yahweh is righteous and he loves those who act righteously; righteous people are able to come into his presence.

WEB (US) For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

WEB (UK) For the LORD is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

当代译本 (简) 因为耶和华是公义的，祂喜爱公义。正直的人必见祂的面。

當代譯本 (繁) 因為耶和華是公義的，祂喜愛公義。正直的人必見祂的面。

标准译本 (简) 因为耶和华是公义的，他爱公义；正直的人必见他的荣面。

標準譯本 (繁) 因為耶和華是公義的，他愛公義；正直的人必見他的榮面。

现代标点和合本 (简) 因为耶和华是公义的，他喜爱公义，正直人必得见他的面。

現代標點和合本 (繁) 因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

普通话本主一贯是公正的，他喜爱正直的行为。正直的人将能目睹他的圣容。