Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 111

诗篇 111:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

KJV (Cambridge) (מ) The works of his hands are verity and judgment; (נ) All his commandments are sure.

ASV +9 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

BSB +1 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.

DRA [110:7] That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

FBV Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

GNV The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

LSV The works of His hands [are] true and just, || All His appointments [are] steadfast.

NASB ¶The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy. NASB 2020

NIV (US) +1 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

OJB The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne'emanim (sure, trustworthy ones).

RV The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are sure.

T4T He [MTY] faithfully does what he has promised and always does what is just/fair, and we can depend on him to help us when he commands us to do things.

中文

当代译本 (简) 祂凭信实和公正行事， 祂一切的法则都可靠，

當代譯本 (繁) 祂憑信實和公正行事， 祂一切的法則都可靠，

标准译本 (简) 他手所做的都信实公正， 他一切的训诫全都可靠——

標準譯本 (繁) 他手所做的都信實公正， 他一切的訓誡全都可靠——

现代标点和合本 (简) 他手所行的是诚实、公平， 他的训词都是确实的，

現代標點和合本 (繁) 他手所行的是誠實、公平， 他的訓詞都是確實的，

普通话本 他所行的是诚实和公平， 他的诫命真实可信: