Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 118
[It is] better to trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] than to put confidence in princes.
Psaltaren 118:9 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
ASV
It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.
FBV
It's better to rely on the Lord than to trust in the rich and powerful.
GNV
It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in princes.
LSV
Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in princes.
OJB
It is better to trust in Hashem than to put confidence in nedivim (nobles).
T4T
It is better to trust Yahweh to protect us than to trust that influential/important people will protect us.
WEB (US)
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
WEB (UK)
It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in princes.
Svenska
SRB26
Det är bättre att förtrösta på HERREN än att lita på mäktiga män.
SKB
Bättre att ta sin tillflykt till (söka skydd hos) Herren (Jahveh), än att förlita sig på furstar (gåvor). [Ordet furste (hebr. nadiv) kommer från verbet ”att ge”. Det är lätt att sätta sin förhoppning till människor och deras gåvor. Ett exempel finns i Esra bok där Kyros gav gåvor, men hur andra ledare senare vill hindra bygget, se Esra 1:4-5; 3:7; 4:1-24.]