PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 118

Преводи Упореди

[It is] better to trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] than to put confidence in princes.

Псалми 118:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
ASV It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in princes.
BSB It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
Brenton (1851) [117:9] It is better to hope in the Lord, than to hope in princes.
DRA [117:9] It is good to trust in the Lord, rather than to trust in princes.
FBV It's better to rely on the Lord than to trust in the rich and powerful.
GNV It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in princes.
LSV Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in princes.
NASB It is better to take refuge in the Lord Than to trust in noblemen. NASB 2020
OJB It is better to trust in Hashem than to put confidence in nedivim (nobles).
T4T It is better to trust Yahweh to protect us than to trust that influential/important people will protect us.
WEB (US) It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
WEB (UK) It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in princes.

Српски

ДК (ћир.) Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
DK (lat.) Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.
НСП (ћир.) Боље је у Господу уточиште наћи, него у племићима ослонац пронаћи.
NSP (lat.) Bolje je u Gospodu utočište naći, nego u plemićima oslonac pronaći.
ССП (ћир.) Боље је у ГОСПОДА се уздати него се ослањати на поглаваре.
SSP (lat.) Bolje je u GOSPODA se uzdati nego se oslanjati na poglavare.