Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Be surety for youri servant for good: let not the proud oppress me.
Psaltaren 119:122 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
KJV (Cambridge)
(ע) Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
FBV
Please promise you'll take care of me, your servant. Don't let these arrogant people mistreat me.
GNV
Answere for thy seruant in that, which is good, and let not the proude oppresse me.
LSV
Make Your servant sure for good, || Do not let the proud oppress me.
OJB
Be surety for Thy eved for good; let not the zedim (arrogant ones) oppress me.
T4T
Promise me that you will do good things for me and do not allow proud people to oppress me.
WEB (US)
Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.
Svenska
SRB26
Var en säkerhet för din tjänares välgång. Låt inte de stolta förtrycka mig!
SKB
Garantera (ge ett löfte att göra) din tjänare gott, låt inte de stolta [som föraktar Gud och hans Ord] förtrycka mig. [Detta är den enda versen i hela kapitlet som inte har med ett av åtta ord för Guds ord. Dock tolkas ordet ”gott” som att det syftar på att Guds ord är gott!]