Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:166 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

KJV (Cambridge) (ש) Lord, I have hoped for thy salvation, And done thy commandments.

ASV I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.

BSB +1 I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

DRA [118:166] I looked to thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments.

FBV Lord, I look forward to your salvation. I keep your commandments.

GNV Lord, I haue trusted in thy saluation, and haue done thy commandements.

JPS +1 I have hoped for Thy salvation, O LORD, and have done Thy commandments.

LSV I have waited for Your salvation, O YHWH, || And I have done Your commands.

NASB I hope for Your salvation, Lord, And do Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I wait for your salvation, Lord, and I follow your commands.

OJB Hashem, I have hoped for Thy Yeshu'ah (salvation), and do Thy mitzvot.

T4T Yahweh, I confidently expect that you will rescue me from my troubles, and I obey ◄your commands/what you have commanded us►.

WEB (US) +1 I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

WEB (UK) +5 I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

Svenska

SRB26 Jag hoppas på din frälsning, HERRE, och jag håller dina bud.

SKB Jag har hoppats på din frälsning (räddning), Herre (Jahveh), och har gjort (efterlevt) dina budord (hebr. mitzvot).