Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

KJV (Cambridge) (ג) My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times.

ASV +1 My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

BSB +1 My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

DRA [118:20] My soul hath coveted to long for thy justifications, at all times.

FBV I'm always so keen to know your instructions.

GNV Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway.

LSV My soul has broken for desire || To Your judgments at all times.

NASB My soul is crushed with longing For Your ordinances at all times. NASB 2020

NIV (US) +1 My soul is consumed with longing for your laws at all times.

OJB My nefesh is shattered with ta'avah for Thy mishpatim at all times.

T4T In my inner being I strongly desire to know ◄your regulations/the rules that you have given to us► all the time.

WEB (US) +7 My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

Svenska

SRB26 Min själ förtärs av ständig längtan efter dina domar.

SKB Krossad (förtärd; på väg att gå sönder) är min själ (hela min person), i min ständiga längtan efter dina påbud (hebr. mishpatim).