Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

KJV (Cambridge) (ג) My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times.

ASV +1 My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

BSB +1 My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

DRA [118:20] My soul hath coveted to long for thy justifications, at all times.

FBV I'm always so keen to know your instructions.

GNV Mine heart breaketh for the desire to thy iudgements alway.

LSV My soul has broken for desire || To Your judgments at all times.

NASB My soul is crushed with longing For Your ordinances at all times. NASB 2020

NIV (US) +1 My soul is consumed with longing for your laws at all times.

OJB My nefesh is shattered with ta'avah for Thy mishpatim at all times.

T4T In my inner being I strongly desire to know ◄your regulations/the rules that you have given to us► all the time.

WEB (US) +7 My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.

中文

当代译本 (简) 我时刻切慕你的法令， 以致心力憔悴。

當代譯本 (繁) 我時刻切慕你的法令， 以致心力憔悴。

标准译本 (简) 我的灵魂因时时切慕你的法规而耗尽。

標準譯本 (繁) 我的靈魂因時時切慕你的法規而耗盡。

现代标点和合本 (简) 我时常切慕你的典章， 甚至心碎。

現代標點和合本 (繁) 我時常切慕你的典章， 甚至心碎。

普通话本 为了朝夕渴求您的律法， 我已经心力交瘁。