Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 121

Psaltaren 121:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

ASV Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BSB +1 The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

DRA [120:5] The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

FBV The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

GNV The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

LSV YHWH [is] He who is preserving you, || YHWH [is] your shade on your right hand,

NASB ¶The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

OJB Hashem is the One shomer over thee; Hashem is thy shade upon thy right hand.

T4T Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] that protects us from the sun.

WEB (US) +1 Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

WEB (UK) +5 The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.

Svenska

SFB15 Herren bevarar dig, Herren är ditt skydd på din högra sida.

SRB26 HERREN är den som bevarar dig, HERREN är din skugga på din högra sida.

SKB Herren (Jahveh) är den som bevarar (beskyddar; vakar över) dig. Herren (Jahveh) är din skugga (ditt skydd) på din högra hand.