PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 121

Псалми 121:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

ASV Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

BSB +1 The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.

DRA [120:5] The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

FBV The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

GNV The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.

LSV YHWH [is] He who is preserving you, || YHWH [is] your shade on your right hand,

NASB ¶The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

OJB Hashem is the One shomer over thee; Hashem is thy shade upon thy right hand.

T4T Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] that protects us from the sun.

WEB (US) +1 Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

WEB (UK) +5 The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.

Српски

ДК (ћир.) Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.

DK (lat.) Gospod je čuvar tvoj, Gospod je sen tvoj, On ti je s desne strane.

НСП (ћир.) Господ је заштитник твој! Господ ти је сенка с твоје десне стране.

NSP (lat.) Gospod je zaštitnik tvoj! Gospod ti je senka s tvoje desne strane.

ССП (ћир.) ГОСПОД је твој Чувар, ГОСПОД је сенка на твојој десници:

SSP (lat.) GOSPOD je tvoj Čuvar, GOSPOD je senka na tvojoj desnici: