Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 141

Psaltaren 141:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

ASV Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

BSB +1 Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

DRA [140:3] Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

FBV Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.

GNV Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

JPS Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.

LSV Set, O YHWH, a watch for my mouth, || Watch over the door of my lips.

NASB Set a guard, Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips. NASB 2020

NIV (US) +1 Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

OJB Be shomer, Hashem, over my mouth; guard the door of my lips.

RV Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

T4T Yahweh, do not allow me to say [MTY] things that are wrong; guard my lips.

WEB (US) +1 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

WEB (UK) +5 Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

Svenska

SRB26 HERRE, sätt en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.

SKB Sätt en vakt, Herre (Jahveh), framför min mun, vakta över mina läppars dörr. [Hjälp mig kontrollera mina ord, se Ords 13:3; 21:23; Jak 3:1-12.]