Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
David [Beloved]’s [Psalm (sacred song about or to God)] of praise.
I will extol (to lift up; to praise; to esteem) youi, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O king; and I will bless youri name forever and ever.Psa 47:2
Psaltaren 145:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(א) I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
BSB
A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.
DRA [144:1]
I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will glorify you, my God and King! I will praise who you are forever and ever!
GNV
A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer.
JPS
A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever.
LSV
A PRAISE [SONG] OF DAVID. [ALEPH-BET] I exalt You, my God, O king, || And bless Your Name for all time and forever.
OJB
(Tehillah of Dovid) [Alef] I will extol Thee, Elohai HaMelech; and I will bless Thy Shem l'olam va'ed.
T4T
My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; I will praise you [MTY] now and forever.
WEB (US)
I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
Svenska
SRB26
En lovsång av David. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och jag vill lova ditt namn alltid och för evigt.
SKB
En lovsång av (för) David. ______ Jag vill upphöja dig, min Gud (Elohim), du Konung, och jag vill prisa (välsigna, böja mig inför, tala väl om) ditt namn, alltid och för evigt. [Den första hebreiska bokstaven är: א – alef. Tecknet föreställer en oxe. Bokstaven symboliserar styrka, ledaren, den första och det viktigaste. I denna vers är det orden ”Jag vill upphöja” som börjar med denna bokstav. Detta förstärker att det första och viktigaste beslutet vi kan göra är att prisa och böja oss inför Gud.]