Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
David [Beloved]’s [Psalm (sacred song about or to God)] of praise.
I will extol (to lift up; to praise; to esteem) youi, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O king; and I will bless youri name forever and ever.Psa 47:2
Псалми 145:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(א) I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
BSB
A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.
DRA [144:1]
I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will glorify you, my God and King! I will praise who you are forever and ever!
GNV
A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer.
JPS
A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever.
LSV
A PRAISE [SONG] OF DAVID. [ALEPH-BET] I exalt You, my God, O king, || And bless Your Name for all time and forever.
OJB
(Tehillah of Dovid) [Alef] I will extol Thee, Elohai HaMelech; and I will bless Thy Shem l'olam va'ed.
T4T
My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; I will praise you [MTY] now and forever.
WEB (US)
I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.
Српски
ДК (ћир.)
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
DK (lat.)
Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj, blagosiljaću ime Tvoje od veka do veka.
НСП (ћир.)
О, мој Боже, о, царе, величаћу тебе, име твоје благосиљаћу у веке векова!
NSP (lat.)
O, moj Bože, o, care, veličaću tebe, ime tvoje blagosiljaću u veke vekova!
ССП (ћир.)
Узвисиваћу те, Боже, Царе мој, и твоје Име благосиљати заувек и довека.
SSP (lat.)
Uzvisivaću te, Bože, Care moj, i tvoje Ime blagosiljati zauvek i doveka.