Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 145

Psaltaren 145:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

KJV (Cambridge) (פ) Thou openest thine hand, And satisfiest the desire of every living thing.

ASV Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

BSB +9 You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

DRA [144:16] Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.

FBV You give generously and satisfy the needs of every living thing.

GNV Thou openest thine hand, and fillest all things liuing of thy good pleasure.

JPS Thou openest Thy hand, and satisfiest every living thing with favour.

LSV Opening Your hand, and satisfying || The desire of every living thing.

NASB You open Your hand And satisfy the desire of every living thing. NASB 2020

NIV (US) +1 You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

OJB [Peh] Thou openest Thine Yad, and satisfiest the ratzon of kol chai.

T4T You give food to all living creatures generously [IDM], and you cause them to ◄be satisfied/have all the food that they need►.

Svenska

SRB26 Du öppnar din hand och mättar allt levande som hungrar.

SKB Du öppnar din hand och mättar alla behov hos allt levande. [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer, men också öppning. Här är det ordet ”öppnar” som börjar med denna bokstav.]