Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 145

Psaltaren 145:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV (Cambridge) (ע) The eyes of all wait upon thee; And thou givest them their meat in due season.

ASV +1 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

BSB +1 The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

DRA [144:15] The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

FBV All eyes are on you, waiting in hope, and you give food at just the right time.

GNV The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

LSV The eyes of all look to You, || And You are giving their food to them in its season,

NASB The eyes of all look to You, And You give them their food in due time. NASB 2020

NIV (US) +1 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

OJB [Ayin] The eyes of all look to Thee; and Thou givest them their okhel (food) in its season.

T4T All of the creatures that you made expect that you will provide food for them, and you give them food when they need it.

WEB (US) +7 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

Svenska

SRB26 Allas ögon väntar på dig, och du ger dem deras mat i rätt tid.

SKB Allas ögon väntar (söker efter, ser förväntansfullt) på dig och du ger dem deras mat i rätt tid. [Den sextonde hebreiska bokstaven är: ע – ajin. Tecknet avbildar ett öga eller en vattenkälla. Den symboliserar ofta profetisk klarsyn och uppenbarelse. Här är det ordet ”ögon” som börjar med denna bokstav.]