Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 148
He has also established them forever and ever: he has made a decree which shall not pass.
Psaltaren 148:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
ASV
He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
DRA
He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.
FBV
He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.
GNV
And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
JPS
He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed.
LSV
And He establishes them forever and for all time, || He gave a statute, and they do not pass over.
NASB
He has also established them forever and ever; He has made a decree, and it will not pass away. NASB 2020
NIV (US)
and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.
OJB
He hath also established them forever and ever: He hath made a Chok (decree) which shall not pass away.
RV
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass away.
T4T
He determined the places where they should be in the sky, and he commanded that they should be there forever. They cannot disobey that command!
WEB (US)
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Svenska
SRB26
Han har också grundlagt dem för alltid och för evigt. Han har bestämt en ordning som aldrig ska förgås.
SKB
Han gav dem deras plats (ordagrant ”gjorde så de stod”) för alltid och evigt, han gav dem en förordning (”inristat bud”, grundläggande lag), och ingen överträder den. [Ordet ”förordning” härstammar från verbet ”att rista in”, vilket indikerar en permanent oföränderlig lag. Utifrån sammanhanget, se vers 2-3, syftar denna förordning här på naturlagar som tyngdlagen och gravitationen. Ordet används dock även om Guds instruktioner för människan, se 2 Mos 18:16, så även Guds moraliska lagar ingår i begreppet.] [Vers 7-12 hör ihop till en enhet. I vers 1-4 presenterades 7 himmelska aktörer som prisade Gud från himlen. Nu följer på motsvarande sätt lovprisning från jorden. Totalt nämns 23 enskilda klasser som kan grupperas i 7 kategorier. Uppräkningen sker i snabb takt och ordet ”prisa” återkommer inte mellan varje uppräkning som det gjorde för de himmelska instanserna. Uppräkningen börjar med det osynliga och okända och blir mer och mer konkret för att avslutas med skapelsens krona, människan, se Ps 8:6-7.]