Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 18

Psaltaren 18:36 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

ASV +2 Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.

BSB +1 You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.

DRA [17:37] Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.

FBV You gave me space in which to walk, and prevented my feet from slipping.

GNV Thou hast enlarged my steps vnder mee, and mine heeles haue not slid.

LSV You enlarge my step under me, || And my ankles have not slipped.

NASB You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

OJB [18:37] Thou hast made rakhav (broad) the place for my footsteps under me, that my ankles did not turn.

T4T You have cleared the road for me, with the result that now I do not slip/stumble.

WEB (US) +7 You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

Svenska

SRB26 Du har gett mig din frälsnings sköld, din högra hand har stärkt mig och ditt saktmod har gjort mig stor.

SKB [18:37] Du har berett plats för mina steg (utvidgat området under mig), mina anklar har inte gått ur led. [Syftar på bilden av en hjort på smala bergsstigar.]