PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 18

Преводи Упореди

youi have enlarged my steps under me, that my feet did not slip.Psa 31:8

Псалми 18:36 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
ASV Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
BSB You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.
Brenton (1851) [17:37] Thou hast made room for my goings under me, and my footsteps did not fail.
DRA [17:37] Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.
FBV You gave me space in which to walk, and prevented my feet from slipping.
GNV Thou hast enlarged my steps vnder mee, and mine heeles haue not slid.
LSV You enlarge my step under me, || And my ankles have not slipped.
NASB You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped. NASB 2020
NIV (US) You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.
OJB [18:37] Thou hast made rakhav (broad) the place for my footsteps under me, that my ankles did not turn.
T4T You have cleared the road for me, with the result that now I do not slip/stumble.
WEB (US) You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

Српски

ДК (ћир.) Ти шириш корак мој, те се не спотичу ноге моје.
DK (lat.) Ti širiš korak moj, te se ne spotiču noge moje.
НСП (ћир.) Шириш тло под кораком мојим, да ми ноге не би посрнуле.
NSP (lat.) Širiš tlo pod korakom mojim, da mi noge ne bi posrnule.
ССП (ћир.) Пут пода мном шириш, да ми се ноге не спотакну.
SSP (lat.) Put poda mnom širiš, da mi se noge ne spotaknu.