Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 2
Psaltaren 2:6 i olika översättningar
Engelska
DRA
But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
FBV
“It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”
GNV
Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
JPS
'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
LSV
“And I have anointed My King, || On Zion—My holy hill.”
OJB
I have set Malki (My King) upon Tziyon, My Har Kodesh.
T4T
Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”
WEB (US)
“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
Svenska
SRB26
Jag har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.
SKB
”Jag har insatt min Kung på Sion [Jerusalem], mitt heliga berg.” [Sion är ett namn på platsen Jerusalem, men har också en vidare betydelse som Guds stad, rike och hans folk, se 1 Kung 8:1; Jes 40:9; Heb 12:22. Ursprungligen syftade Sion på det berget där David lät bygga sitt palats (2 Sam 5:6-7, 9). Sedan Salomo hade byggt templet innefattades även det i begreppet Sion (Ps 132:13). Petrus citerar Jes 28:16 och refererar till hur Jesus har blivit ”hörnstenen i Sion”, se 1 Pet 2:6. I föregående vers liknas de troende vid levande stenar i ett andligt tempel, se 1 Pet 2:5. Platsen har också en framtida betydelse då alla hednafolk ska strömma dit, se Jes 2:2; Upp 21:2-3.]