Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 4
But know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has set apart him that is godly for himself: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will hear when I call unto him.
Psaltaren 4:3 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
ASV
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
DRA [4:4]
Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
FBV
You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.
GNV
For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.
JPS
But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
LSV
And know that YHWH || Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.
NASB
But know that the Lord has set apart the godly person for Himself; The Lord hears when I call to Him. NASB 2020
NIV (US)
Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself; the Lord hears when I call to him.
OJB [4:4]
But know that Hashem hath set apart the chasid for Himself; Hashem will hear when I call unto Him.
T4T
All those who are loyal to Yahweh, he has chosen them to belong to him. Yahweh listens to me when I pray to him.
WEB (US)
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.
WEB (UK)
But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.
Svenska
SRB26
Ni människor, hur länge ska min ära skymfas? Hur länge ska ni älska fåfänglighet och söka lögn? Sela.
SKB [4:4]
Det ska ni veta (glöm inte bort) att Herren (Jahveh) har avskilt (satt undan – hebr. pala) den fromme (trogne, den som följer honom) åt sig [han har gjort skillnad på den gudfruktige och gett honom ett särskilt kännetecken], Herren (Jahveh) hör när jag ropar [höjer min röst i bön] till honom.