Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 40

Psaltaren 40:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

BSB +1 I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

DRA [39:9] That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

FBV I am pleased to do your will, my God—your Law guides my mind.”

GNV I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

JPS I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

LSV I have delighted to do Your pleasure, my God, || And Your law [is] within my heart.”

NASB “I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart.” NASB 2020

NIV (US) +1 I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

OJB [40:9] I delight to do Thy will, O Elohai; yea, Thy torah is within my heart.

T4T O my God, I delight to do what you desire; I keep your laws within my inner being.

WEB (US) +5 I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

WMB (US) +1 I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart.”

Svenska

SRB26 Då sa jag: Se, jag kommer. I bokrullen står det skrivet om mig.

SKB [40:9] Jag vill göra din vilja (behaga dig), min Gud. Din undervisning (hebr. Torah) är i mitt hjärta (ordagrant: buk – hebr. meeh).” [Vers 7-9 citeras i Heb 10:5-7.]