PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 40

Salmos 40:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

BSB +1 I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

DRA [39:9] That I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

FBV I am pleased to do your will, my God—your Law guides my mind.”

GNV I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.

JPS I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is in my inmost parts.'

LSV I have delighted to do Your pleasure, my God, || And Your law [is] within my heart.”

NASB “I delight to do Your will, my God; Your Law is within my heart.” NASB 2020

NIV (US) +1 I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

OJB [40:9] I delight to do Thy will, O Elohai; yea, Thy torah is within my heart.

T4T O my God, I delight to do what you desire; I keep your laws within my inner being.

WEB (US) +5 I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

WMB (US) +1 I delight to do your will, my God. Yes, your Torah is within my heart.”

Español

RV1909 El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado; Y tu ley está en medio de mis entrañas.

NBV Me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío, tu ley la llevo dentro de mí».

BES Mi deleite es hacer tu voluntad. oh mi Dios; de verdad, tu ley está en mi corazón.

PdDpt Oh mi ʼElohim, hacer tu voluntad me agrada, Y tu Ley está dentro de mi corazón.

PDT Dios mío, deseo que se haga tu voluntad; llevo tus enseñanzas en mi corazón.