Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 55

Psaltaren 55:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

ASV +2 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah

BSB +1 How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

DRA [54:8] Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.

FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.

GNV Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.

LSV Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.

NASB “Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I would flee far away and stay in the desert;

OJB [55:8] Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah

T4T I would fly far away and live in the desert. (Think about that!)

WEB (US) +7 Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Svenska

SRB26 Och jag sa: Tänk om jag hade vingar som duvan, för då kunde jag flyga bort och finna en viloplats.

SKB [55:8] Säkerligen skulle jag ta mig långt bort, jag skulle stanna i öknen. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]