Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 55

诗篇 55:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

ASV +2 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah

BSB +1 How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

DRA [54:8] Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.

FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.

GNV Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.

LSV Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.

NASB “Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I would flee far away and stay in the desert;

OJB [55:8] Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah

T4T I would fly far away and live in the desert. (Think about that!)

WEB (US) +7 Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

中文

当代译本 (简) 我要飞到远方，宿在旷野。（细拉）

當代譯本 (繁) 我要飛到遠方，宿在曠野。（細拉）

标准译本 (简) 看哪，我要远走高飞， 在旷野中住宿！细拉

標準譯本 (繁) 看哪，我要遠走高飛， 在曠野中住宿！細拉

现代标点和合本 (简) 我必远游， 宿在旷野。（细拉）

現代標點和合本 (繁) 我必遠遊， 宿在曠野。（細拉）

普通话本 我要飞到遥远的地方， 栖止在荒野。