Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 62
Psaltaren 62:8 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
BSB
Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
DRA [61:9]
Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
FBV
My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. Selah.
GNV
Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.
LSV
Trust in Him at all times, O people, || Pour forth yöur heart before Him, || God [is] a refuge for us. Selah.
NASB
Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah NASB 2020
NIV (US)
Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
OJB [62:9]
Trust in Him at all time ye people, pour out your lev before Him; Elohim is a refuge for us. Selah
T4T
You my people, always trust in him. Tell him all your troubles, because he is ◄our refuge/the one who protects us► [MET]. (Think about that!)
WEB (US)
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.
Svenska
SRB26
Hos Gud är min frälsning och min ära. Min styrkas klippa och min tillflykt är i Gud.
SKB [62:9]
Förtrösta (lita) alltid på honom, ni människor, utgjut era hjärtan (uttryck alla era känslor) inför honom [i bön]! Gud (Elohim) är vår tillflykt. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]