Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 62
诗篇 62:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
BSB
Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
DRA [61:9]
Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
FBV
My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. Selah.
GNV
Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. Selah.
LSV
Trust in Him at all times, O people, || Pour forth yöur heart before Him, || God [is] a refuge for us. Selah.
NASB
Trust in Him at all times, you people; Pour out your hearts before Him; God is a refuge for us. Selah NASB 2020
NIV (US)
Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
OJB [62:9]
Trust in Him at all time ye people, pour out your lev before Him; Elohim is a refuge for us. Selah
T4T
You my people, always trust in him. Tell him all your troubles, because he is ◄our refuge/the one who protects us► [MET]. (Think about that!)
WEB (US)
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.
中文
当代译本 (简)
众百姓啊， 要时刻信靠上帝， 向祂倾心吐意， 因为祂是我们的避难所。（细拉）
當代譯本 (繁)
眾百姓啊， 要時刻信靠上帝， 向祂傾心吐意， 因為祂是我們的避難所。（細拉）
标准译本 (简)
你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！细拉
標準譯本 (繁)
你們作子民的，要時時依靠他， 在他面前傾心吐意， 神是我們的避難所！細拉
现代标点和合本 (简)
你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意， 神是我們的避難所。（細拉）
普通话本
世人啊，你们要时时依赖上帝， 要向他倾吐你们的难题。 上帝是我们的平安之地。