Psaltaren 85:5 - New Messianic

Psaltaren 85:5 i olika översättningar

KJV (66 books) Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

BSB Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

DRA [84:6] Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

FBV Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

GNV Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

LSV Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger || To generation and generation?

NASB Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? NASB 2020

NIV (US) Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

NIV (UK) Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

OJB [85:6] Wilt Thou be angry with us l'olam? Wilt Thou draw out Thine anger l'dor vador?

T4T ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► [DOU, RHQ]

SRB26 Upprätta oss, du vår frälsnings Gud, och låt din vrede mot oss upphöra.

SKB [85:6] Ska du vredgas (från ordet näsborre, att ”andas kraftigt”) för alltid? Ska du låta din vrede vara (dra ut på den) från släkte till släkte?