PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 85

Псалми 85:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

BSB +9 Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

DRA [84:6] Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

FBV Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

GNV Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

LSV Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger || To generation and generation?

NASB Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? NASB 2020

NIV (US) Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

NIV (UK) Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

OJB [85:6] Wilt Thou be angry with us l'olam? Wilt Thou draw out Thine anger l'dor vador?

T4T ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► [DOU, RHQ]

Српски

ДК (ћир.) Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

DK (lat.) Zar ćeš se doveka gneviti na nas, i protegnuti gnev svoj od kolena na koleno?

НСП (ћир.) Хоћеш ли довека да се гневиш на нас, срџбу своју да пренесеш с нараштаја на нараштај?

NSP (lat.) Hoćeš li doveka da se gneviš na nas, srdžbu svoju da preneseš s naraštaja na naraštaj?

ССП (ћир.) Зар ћеш се довека на нас гневити? Зар ће се твој гнев протезати кроз сва поколења?

SSP (lat.) Zar ćeš se doveka na nas gneviti? Zar će se tvoj gnev protezati kroz sva pokolenja?