PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 85

Псалтыр 85:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

BSB +9 Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

DRA [84:6] Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

FBV Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

GNV Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

LSV Are You angry against us for all time? Do You draw out Your anger || To generation and generation?

NASB Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations? NASB 2020

NIV (US) Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?

NIV (UK) Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

OJB [85:6] Wilt Thou be angry with us l'olam? Wilt Thou draw out Thine anger l'dor vador?

T4T ◄Will you continue to be angry with us forever?/Please do not continue to be angry with us forever.► [DOU, RHQ]

Беларуская

Сёмуха [84:6] Няўжо вечна будзеш гневацца на нас, і пашырыш Твой гнеў з роду ў род?

Бокун [85:6] Няўжо вечна будзеш гневацца на нас і гнеў Твой працягнеш з пакаленьня ў пакаленьне?

Руская

РСП (66 кн.) +1 [84:6] Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

РСП (юбил.) [84:6] Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой из рода в род?

НРП +3 [84:6] Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

Заокская (Кулаков) [84:6] Неужели вечно на нас гневаться будешь, из рода в род хранить Свой гнев?

СП (БЛ) [84:6] Неужели гнев Твой будет вечен?