Psaltaren 90:8 - New Messianic

Psaltaren 90:8 i olika översättningar

KJV (66 books) Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

BSB You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

DRA [89:8] Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

FBV You have set out our sins before you—our secret sins are visible in the light of your presence.

GNV Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

LSV You have set our iniquities before You, || Our hidden things at the light of Your face,

NASB You have placed our guilty deeds before You, Our hidden sins in the light of Your presence. NASB 2020

OJB Thou hast set avonoteinu before Thee, our secret sins in the ohr of Thy countenance.

T4T It is as though you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.

SRB26 Du ställer våra missgärningar inför dig, våra hemliga synder i ditt ansiktes ljus.

SKB Du har ställt våra överträdelser inför dig, våra dolda synder i ljuset (utstrålningen – hebr. maor) av ditt ansikte.