Zec ZechariahSakarja, chapterkapitel Book of ZechariahSakarja, chapterkapitel 14

Sakarja 14:11 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

ASV +1 And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

BSB +1 People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely.

DRA And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.

FBV It will be inhabited and never again condemned to destruction again—people will be able to live in safety in Jerusalem.

GNV And men shall dwell in it, and there shall bee no more destruction, but Ierusalem shall bee safely inhabited.

JPS And men shall dwell therein, and there shall be no more extermination; but Jerusalem shall dwell safely.

LSV And they have dwelt in her, || And destruction is no more, || And Jerusalem has dwelt confidently.

NASB People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will live in security. NASB 2020

NIV (US) +1 It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.

OJB And men shall inhabit her, and there shall be no more cherem (utter destruction, holy war); but Yerushalayim shall be inhabited labetach (in confidence, security).

T4T Many people will live there, and the city will never be destroyed again. It will be a safe city.

WEB (US) +7 Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.

Svenska

SFB15 Folket ska bo där i ro, och ingen förbannelse ska finnas mer. Jerusalem ska bo i trygghet.

SRB26 och människor ska bo i den, och den ska aldrig mer bli fullständigt ödelagd, utan Jerusalem ska vara bebodd i trygghet.

SKB Man ska komma och bo där och aldrig någonsin ska där vara mer förintelse, utan Jerusalem ska bo i trygghet.