1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 6
Toto jsou muži, které David pověřil zpěvem v domě Hospodinově, když tam spočinula Truhla.
1 พงศาวดาร 6:16 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [6:31]
Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
ไทย
OTCV [6:31]
ต่อไปนี้คือผู้ที่กษัตริย์ดาวิดแต่งตั้งให้บรรเลงเพลงในบ้านของพระยาห์เวห์หลังจากที่นำหีบพันธสัญญามาตั้งไว้ที่นั่นแล้ว
ขจง. [6:31]
ต่อไปนี้คือคนที่ดาวิดได้แต่งตั้งให้ดูแลเรื่องการร้องเพลงในวิหารของพระยาห์เวห์ หลังจากที่หีบศักดิ์สิทธิ์ ได้มาอยู่ในเมืองเยรูซาเล็มแล้ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
[6:31]
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
ASV [6:31]
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
BSB
[6:31]
These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.
DRA [6:31]
These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:
FBV [6:31]
These are the musicians David appointed to direct the music in the house of the Lord once the Ark had been placed there.
GNV [6:31]
And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.
LSV [6:31]
And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of YHWH, from the resting of the Ark,
NASB [6:31]
Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there. NASB 2020
NIV (US)
[6:31]
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
NMV [6:31]
And these [are they] whom David [beloved] set over the service of song in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), after that the ark had rest.
OJB
And these are they whom Dovid set over the service of shir (song) in the Beis Hashem, after the Menoach HaAron (the coming to rest of the Ark).
T4T [6:31]
After the Sacred Chest was brought to Jerusalem, King David appointed some of the men who were descendants of Levi to be in charge of the music in the Sacred Tent where the people worshiped Yahweh.
WEB (US)
[6:31]
These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.
WEB (UK)
[6:31]
These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.