1Ch 1. ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương První kniha ParalipomenonI Lịch sử, kapitolachương 6

I Lịch sử 6:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [6:31] Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

Tiếng Việt

BPT [6:31] Đa-vít chọn những người lo âm nhạc cho nhà CHÚA. Họ bắt tay vào việc ngay sau khi Rương Giao Ước được đặt vào đền thờ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 [6:31] And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

ASV [6:31] And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

BSB +1 [6:31] These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.

DRA [6:31] These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:

FBV [6:31] These are the musicians David appointed to direct the music in the house of the Lord once the Ark had been placed there.

GNV [6:31] And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.

LSV [6:31] And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of YHWH, from the resting of the Ark,

NASB [6:31] Now these are the ones whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there. NASB 2020

NIV (US) +1 [6:31] These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.

NMV [6:31] And these [are they] whom David [beloved] set over the service of song in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), after that the ark had rest.

OJB And these are they whom Dovid set over the service of shir (song) in the Beis Hashem, after the Menoach HaAron (the coming to rest of the Ark).

T4T [6:31] After the Sacred Chest was brought to Jerusalem, King David appointed some of the men who were descendants of Levi to be in charge of the music in the Sacred Tent where the people worshiped Yahweh.

WEB (US) +1 [6:31] These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.

WEB (UK) +5 [6:31] These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.