1Co1 คร 1. Korintským1 โครินธ์, kapitolaบทที่ První list Korintským1 โครินธ์, kapitolaบทที่ 14

1 โครินธ์ 14:40 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

SNC ale všechno ať má svůj pořádek a kázeň.

ไทย

OTCV แต่​ควร​ทำ​ทุก​สิ่ง​อย่าง​เหมาะสม​และ​เป็น​ระเบียบ

ขจง. แต่​ให้​ทำ​ทุก​อย่างนี้ อย่าง​เหมาะสม​และ​เป็น​ระเบียบ

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 Let all things be done decently and in order.

AFINT (Exp US) +1 But let all things be done properly and in an orderly manner.

AFINT (Lit US) +1 And let all things be done decently and according to proper procedure.

ASV +1 But let all things be done decently and in order.

BSB +1 But everything must be done in a proper and orderly manner.

DRA But let all things be done decently, and according to order.

EMTV Let all things be done properly and according to order.

FBV Just make sure everything done is done properly and in an orderly manner.

GNV Let all things be done honestly, and by order.

NASB But all things must be done properly and in an orderly way. NASB 2020

NIV (US) +1 But everything should be done in a fitting and orderly way.

OJB Let all things be done b'seder and without bushah (shame).

T4T But make sure that everything that you do during the worship services is done in a proper and orderly way.