1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 14

1 Corintios 14:40 en diferentes traducciones

Checo

BKR Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

SNC ale všechno ať má svůj pořádek a kázeň.

Español

RV1909 Empero hagáse todo decentemente y con orden.

NBV Pero háganlo todo de manera correcta y ordenada.

BES Pero que todo se haga decentemente y con orden.

PdDpt Pero hagan todo decentemente y con orden.

VBL (NT) Solo asegúrense de que todo sea hecho en orden y de manera apropiada.

PDT Que todo lo que hagan sea siempre de forma apropiada y ordenada.

Inglés

KJV (66 books) +13 Let all things be done decently and in order.

AFINT (Exp US) +1 But let all things be done properly and in an orderly manner.

AFINT (Lit US) +1 And let all things be done decently and according to proper procedure.

ASV +1 But let all things be done decently and in order.

BSB +1 But everything must be done in a proper and orderly manner.

DRA But let all things be done decently, and according to order.

EMTV Let all things be done properly and according to order.

FBV Just make sure everything done is done properly and in an orderly manner.

GNV Let all things be done honestly, and by order.

NASB But all things must be done properly and in an orderly way. NASB 2020

NIV (US) +1 But everything should be done in a fitting and orderly way.

OJB Let all things be done b'seder and without bushah (shame).

T4T But make sure that everything that you do during the worship services is done in a proper and orderly way.