1Co1 Co 1. Korintským1 Coríntios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, kapitolacapítulo 14

1 Coríntios 14:40 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

SNC ale všechno ať má svůj pořádek a kázeň.

Português

BLT Apenas garantam que tudo seja feito de forma adequada e com ordem.

NBV-P Entretanto, façam questão de que tudo seja feito com decência e ordem.

TfTP Tenham cuidado para que, durante os cultos de adoração, tudo que fizerem seja feito de uma forma apropriada e bem ordenada.

VFL Que tudo seja feito de uma maneira decente e ordenada.

Inglês

KJV (66 books) +13 Let all things be done decently and in order.

AFINT (Exp US) +1 But let all things be done properly and in an orderly manner.

AFINT (Lit US) +1 And let all things be done decently and according to proper procedure.

ASV +1 But let all things be done decently and in order.

BSB +1 But everything must be done in a proper and orderly manner.

DRA But let all things be done decently, and according to order.

EMTV Let all things be done properly and according to order.

FBV Just make sure everything done is done properly and in an orderly manner.

GNV Let all things be done honestly, and by order.

NASB But all things must be done properly and in an orderly way. NASB 2020

NIV (US) +1 But everything should be done in a fitting and orderly way.

OJB Let all things be done b'seder and without bushah (shame).

T4T But make sure that everything that you do during the worship services is done in a proper and orderly way.