1Ki1 พกษ 1. Královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ První kniha královská1 พงศ์กษัตริย์, kapitolaบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

„Pojď ke mně domů a najez se,“ řekl mu.

1 พงศ์กษัตริย์ 13:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Kterýž řekl jemu: Poď se mnou domů, a pojíš chleba.

ไทย

OTCV ผู้​เผย​พระวจนะ​ชรา​จึง​พูด​กับ​เขา​ว่า “เชิญ​มา​กิน​อาหาร​กับ​ข้าพเจ้า​ที่​บ้าน​เถิด”
ขจง. ผู้พูดแทนพระเจ้า​แก่ๆ​นั้น จึง​ได้​พูด​กับ​ชาย​นั้น​ว่า “ไป​บ้าน​เรา​เถิด ไป​กิน​อาหาร​ด้วยกัน”

อังกฤษ

KJV (66 books) Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
BSB So the prophet said to the man of God, “Come home with me and eat some bread.”
DRA And he said to him: Come home with me, to eat bread.
FBV “Come home with me and have something to eat,” he told him.
GNV Then he said vnto him, Come home with me, and eate bread.
LSV And he says to him, “Come with me to the house and eat bread.”
NASB Then he said to him, “Come home with me and eat bread.” NASB 2020
NIV (US) So the prophet said to him, “Come home with me and eat.”
OJB Then he said unto him, Come with me home, and eat lechem.
T4T The old prophet said to him, “Come home with me and eat some food.”
WEB (US) Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”