1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 13

Traducciones Comparar

„Pojď ke mně domů a najez se,“ řekl mu.

1 Reyes 13:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kterýž řekl jemu: Poď se mnou domů, a pojíš chleba.

Español

RV1909 Díjole entonces: Ven conmigo á casa, y come del pan.
NBV Entonces el anciano le dijo al profeta: ―Ven a mi casa y come conmigo.
BES Entonces le dijo: Ven conmigo a la casa y come.
PdDpt Entonces le dijo: Ven conmigo a casa y come pan.
PDT Entonces el profeta viejo le dijo: —Por favor, ven a casa y come conmigo.

Inglés

KJV (66 books) Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
BSB So the prophet said to the man of God, “Come home with me and eat some bread.”
DRA And he said to him: Come home with me, to eat bread.
FBV “Come home with me and have something to eat,” he told him.
GNV Then he said vnto him, Come home with me, and eate bread.
LSV And he says to him, “Come with me to the house and eat bread.”
NASB Then he said to him, “Come home with me and eat bread.” NASB 2020
NIV (US) So the prophet said to him, “Come home with me and eat.”
OJB Then he said unto him, Come with me home, and eat lechem.
T4T The old prophet said to him, “Come home with me and eat some food.”
WEB (US) Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”